CATMA (Computer Aided Textual Markup and Analysis) – ein Tool für die hermeneutische Textanalyse

Evelyn Gius, Janina Jacke, Jan Christoph Meister, Marco Petris: Universität Hamburg

CATMA ist ein webbasiertes Open-Source-Tool, das seit 2008 an der Universität Hamburg entwickelt wird. Die Hauptzielgruppe sind Literaturwissenschaftler/innen und Studierende – CATMA kann aber auch in allen anderen Kontexten, in denen Textanalyse relevant ist, eingesetzt werden. Die Applikation verbindet die beiden wesentlichen Aspekte der Auseinandersetzung mit Texten – Textanalyse und Annotation – auf intuitive Weise. In seiner neuesten Version unterstützt CATMA diese Aktivitäten zusätzlich durch die automatisierte Annotation von erzähltheoretisch relevanten Phänomenen. Als Webapplikation ermöglicht CATMA zudem teambasiertes und kollaboratives Arbeiten im Rahmen komplexerer Text- und Korpusanalysen.
Das Tool kombiniert drei interaktive Funktionsmodule: den Tagger, den Analyzer und den Visualizer. Dabei bietet das Taggermodul eine intuitive Nutzeroberfläche für das Auszeichnen und Annotieren von Texten. Mithilfe des Tag Managers können Nutzer/innen problemlos eigene Kategoriensysteme (Tagsets) für die Textauszeichnung erstellen, die an ihre individuellen Forschungsinteressen angepasst sind. Das Analyzermodul unterstützt die Textanalyse durch vollautomatische Funktionen wie die Erstellung einer Wortliste sowie durch die Möglichkeit, individuelle Suchanfragen (Queries) auszuführen. Abfragen können über die Query Syntax eingegeben oder durch den so genannten Query Builder generiert werden, einen Wizard, der durch die Erstellung auch komplexer Abfragen leitet. Abfrageergebnisse können u.a. als Keywords in Context (KWIC) angezeigt und exportiert werden. Der CATMA-Visualizer ermöglicht schließlich die Darstellung ausgewählter Analyseergebnisse als Distributionsgraph oder in Form einer Double-Tree-Visualisierung. Weitere Visualisierungsoptionen werden aktuell im Rahmen des 3DH-Projekts an der Universität Hamburg entwickelt.
Durch die nahtlose Integration der drei Funktionsmodule unterstützt CATMA die für die hermeneutische Textarbeit erforderliche iterative Arbeitsweise, indem beispielsweise erstellte Tagsets nach einer ersten Anwendungs-, Analyse- und Auswertungsphase problemlos mehrmals modifiziert und Annotationen überarbeitet werden können. CATMAs technische Anschlussfähigkeit wird durch die Möglichkeit gewährleistet, Analyseergebnisse im TEI-XML-Format zu exportieren.
Auf dem Poster wird der Einsatz von CATMA an einem konkreten Textbeispiel dargestellt werden.